After migrating to Australia, Wing Siu thought her daughter was going through a silent struggle to adjust to a new culture.