Find out which living room layout mistakes designers say to avoid and how simple fixes can improve flow, comfort, and style.