Immigration officials recounted a heated exchange between White House deputy chief of staff Stephen Miller and ICE leaders that resulted in a staff shake-up.