Xbox has announced its own AI coach to help players improve and it looks perfect for Overwatch 2 players struggling to rank up.