A minor earthquake briefly shook the Redding area early Friday morning, awakening some residents. The temblor happened at 3:57 a.m. according to the US Geological Survey. It lasted several seconds, ...