Improved technology and higher standards make portable units more worthy than ever. Still, there are plenty of scenarios where a window unit is the way to go.