Barclays Plc says that it’s about time to pump the brakes on a meme stock craze that’s driven sharp rallies in companies like Kohl’s Corp. and Opendoor Technologies Inc.