The blues put this town on the tourism map, but Clarksdale has leaned into its musical heritage in recent decades. Here’s how to experience the best of this Mississippi town’s music scene and more.