Treasury yields rose as Iran indicates it is willing to end hostilities and resume nuclear power talks, potentially easing geopolitical tensions.