Looking for a new way to put your tomato cages to good use? With just a handful of inexpensive items, you can turn these garden fixtures into storage solutions.