Losing a beloved pet is never easy. Planning and weighing your options can make that final goodbye a little easier to manage.