A former member of the Indianapolis Colts' coaching staff under Gus Bradley is "expected" to join an AFC South rival.