With less than two weeks until South Africa is meant to switch off analogue TV broadcasts, the matter is again back in court.