Repetitive strain injury can cause pain in muscles, nerves and tendons. Carpal tunnel syndrome swelling compresses a key nerve. The lesser-known de Quervain's tenosynovitis typically affects tendons ...