We searched for pillboxes that don’t rattle or wear down the edges of a pill. We found velvet-lined boxes and tips for how to keep pillboxes quiet.