Customers need stronger protections against scammers capitalising on green energy schemes, says Scotland's consumer body.