The best dorm fridges keep groceries, drinks and snacks cold. Here are top picks with and without freezers, according to our kitchen experts.