From cards to bookmarks, these DIY Valentine's Day gifts are easy to make (and sustainable!) for your best friend.