CHRISTOPHER CLAXTON After reclaiming his buzz with last month’s “Head in a Jar,” Boston R&B singer-songwriter Khamari rummaged through D’Angelo’s storied catalog ... of wordplay by spittin’, “You died ...