Severance on Apple TV+ has grabbed people's attention with its creepy idea of employees having their brains "cut off" from their work life.