In a case that could indicate the legal limits of President Donald Trump’s efforts to erase transgender and other groups of ...