To manage costs, this Japanese technology company charges employees in internal currency for things like coffee and meeting rooms. Could this tactic catch on in the U.S.?