Nugget ice is sought-after by beverage lovers, but you can't find it everywhere. Here's one fast food restaurant where you can buy a bag for your next party.