The quaint but modest dining room was appropriate for a Craftsman, but not the perfect fit for the family’s desire to ...