The move is the latest sign that foreign investors are flocking back to New York’s rapidly recovering real-estate market.

A historic Midtown Manhattan building with literary roots is poised for a dramatic transformation, joining a growing trend of developers reimagining outdated commercial spaces.