Dead Men Don't Wear Plaid is more eleaborate pastiche than uproarious comedy, but the farce works thanks to the sly lampooning of Hollywood noir and Steve Martin's performance as a goofy gumshoe ...