Showing appreciation in the ways that mean most to employees can boost retention, production and profitability.