The owner of an Airbnb let in Conwy has been told to tear down a "prison-camp watchtower" built in the garden of the property ...