A revived plan to construct a 255-spot parking garage concealed inside a modern space-saving apartment building just off Mass Ave. — where parking is becoming increasingly elusive — is back ...