Sometimes even high performers can get passed over for promotions. Avoid these mistakes and learn how to position yourself ...