According to recent research, men and women tend to have different preferences when it comes to Valentine's Day gifts. Here’s how you can rethink gift-giving for the romantic holiday.