“¿Y Cómo Es Él?,” a Mexican love-triangle comedy by the Argentine director Ariel Winograd, translates to “And What’s He Like?” “He,” we find out immediately, is Jero (Omar ...