A gift from Tito’s Handmade Vodka has helped NYC musicians access affordable practice spaces at the Park Slope nonprofit.