A plea deal calls for Kohberger, 30, to serve a prison term that includes a life sentence for each murder. But families say two key elements are missing: a motive, and an explanation.