The world’s second-biggest miner by market value flagged around $300 million of gross costs from U.S. tariffs on its Canadian aluminum exports.