North Carolina’s grilled cheese trucks are flipping comfort food on its head with molten mashups, pimento dreams, and soul-filled melts.