Phillips Auctioneers filed a lawsuit against a third-party guarantor who had agreed to buy the painting at a set price if it did not sell for more at auction.