Impossible adventure is heading to Cannes next month, but there's one line of dialogue in the trailer that worries ...