Despite a string of critical and commercial flops since 'Napoleon Dynamite,' Hess was handed $150 million to direct one of the biggest video game adaptations ever. And it paid off.