For a start, there are the many varieties of the word “mate”, ranging from the convivial to the downright threatening.