A landmark waterfront building in Portsmouth is now on the market, offering investors the chance to own a key part of the city’s historic harbour area.