The director John Putch, who worked with Mr. Nielsen on “A Biltmore Christmas” and on “A Holiday Spectacular,” a 2022 movie featuring the Radio City Rockettes, noted his love of details.