The show is at once a succession story, a riches-to-rags tale, and a buddy comedy about two hapless brothers trying to save their father’s convenience-store empire.