From simple to simply-over-the-top, these Southern hot dog joints are known for cooking up the best links in town. Find a new favorite to try.