Trump plans to try to dismantle the U.S. Department of Education. Most school funding is local, as are policy decisions. But his actions could still leave a lasting mark.