Pet adoptions surged during the pandemic. But the cost of caring for a pet has risen in recent years, as private-equity firms and other corporations consolidate their ownership of vet clinics. Clinics ...