Upgrading your PC with a new GPU is a sure way to make your games run smoother, but not everyone has the budget to do so. Thankfully, there are other options.