"The last time I kissed a girl, my world was turned upside down! And here I am, about to kiss another one,” Chantel says in PEOPLE's exclusive sneak peek ...