“A subsequent inventory of the vehicle prior to its impoundment revealed 16 grams of cocaine and 45 grams of marijuana, along with packaging materials, a digital scale, and cash—clear indicators of ...