Union leaders testify at a federal hearing, pressing for comprehensive protections against heat-related injuries and deaths in both outdoor and indoor workplaces.